文化研究国际中心

[更新] 2022 六燃文件展:移动的六燃

  • 2022-06-17
  • Angelo

2022 六燃文件展:移动的六燃
The Sixth Fuel Documenta 2022:The Sixth Fuel Factory in Motion
这是一张图片

2022 六燃文件展:移动的六燃
The Sixth Fuel Documenta 2022:The Sixth Fuel Factory in Motion

- 策展论述 -

「移动的六燃」给出了「移动的博物馆」之想像,也是 2022 年六燃文件展的命题。与其说移动是打破定点,不如说是移置自我,超越框架。是认知、思想、典范的移转,是历史、行动、言说的挺进。

六燃文件展将透过保温的六燃、屹立的六燃、移动的六燃、分布式博物馆四个特色分项,逐一探讨永续生活、在地纹理、文资诠释、治理策略、历史书写、博物馆典范的六种移动,思考六燃去中心、分布式博物馆的可能性。

以艺术跨域实践、永续生活设计、智慧科技保育、田野走读漫游、六燃地方学讲座、博物馆工作坊等行动,逐步建构六燃地方学的知识系统与六燃生博物馆架构,明晰六燃文史的脉络,揭示六燃二战工业遗构的当代价值与定位,连结日本海军第六燃料厂与台湾高科技的脐带关系,将全球语境下的六燃生活、生命与生产之新意义带至光亮处,给出六燃活隐喻・活博物馆的文化路径与动态系统。(撰文/策展人 赖雯淑)

关键字:#六燃文件展 #移动的六燃 #分布式博物馆 #文化路径 #文资诠释 #博物馆治理 #联合国永续发展目标

The imagination about a “moving museum” manifests itself in the Sixth Fuel Factory in motion, which also serves as the theme of the Sixth Fuel Documenta 2022. Such motion is not so much leaving any fixed place as relocating itself and transcending rigid confines. It is the shift of cognition, thought, and paradigm, as well as the advance of history, action, and discourse. Comprising four featured sections, (i.e., the good-neighboring Sixth Fuel Factory, the towering Sixth Fuel Factory, the mobile Sixth Fuel Factory, and a decentralized museum), this Documenta seeks to investigate six types of motion (incl. sustainable life, local texture, cultural heritage interpretation, governance strategy, historical writing, and museum paradigm), so as to explore the possibilities for the Sixth Fuel Factory to become a decentralized museum. In addition, the Documenta attempts to progressively establish a localogical knowledge system and a living museum framework for the Sixth Fuel Factory by means of transdisciplinary artistic praxis, sustainable life design, smart technology-based conservation, field trip and flâneuring, localogical lectures on the Sixth Fuel Factory, and museum workshops. This endeavor not only clarifies the Sixth Fuel Factory’s cultural and historical contexts, but also demonstrates its contemporary value and orientation as a WWII industrial relic, all the way down to identify the umbilical cord between the former Japanese Navy’s Sixth Fuel Factory and the development of Taiwan’s high technology, and eventually, within the global context, brings the new meanings of the life, living beings and production at the Sixth Fuel Factory into the light. We hope this collective endeavor will create the cultural routes and dynamic system of the Living Metaphor・Living Museum.

Keywords: The Sixth Fuel Documenta, The Sixth Fuel Factory in Motion, Cultural Heritage Interpretation, Cultural Routes, Decentralized Museum, Museum Governance, Sustainable Development Goals

- 展览制作团队 -

六燃策展团队

策展团队|阳明交大六燃团队、阳明交大跨领域艺术团队
策展人|赖雯淑
展览统筹|何平
专案助理|蔡乙慈、沈致轩
视觉设计师|吴致怡
网页设计师|沈君怡
展场规划施作团队|境衍设计事务所


艺文中心执行团队

总制作人|洪惠冠
展览总监|汤景光
活动场运|邹玟珊
表演统筹|王丽娟
前台经理|欧俐廷
剧场技术|徐仲骅、李念恩

- 展览资讯 -

展览日期:2022 / 6 / 6 (一) – 7 / 20(三)
展出地点:交大艺文空间
延伸展场:新竹六燃 大烟囱保温基地

开幕茶会:6 / 6(一)12:00 ﹝特别表演:黄子轩「六燃 x 新竹」新曲发表﹞
策展人导览:6 / 6(一)13:50 ﹝主讲:赖雯淑(阳明交大应艺所副教授)﹞
停车优惠:凡参加开幕相关活动或参观展览,均可购买本校单日计次停车$50元优惠券,每人限乙张。

- 参观资讯 -

【2022 六燃文件展:移动的六燃】

开放时间:周一~周五 10 : 30 – 18 : 30;周六日 10:30 – 16:30 (暑期周末闭馆时间请见图书馆网站公告)
展场地址: 交大艺文空间(新竹市大学路 1001 号 阳明交通大学 交大校区浩然图书馆 B1)
延伸展场地址:大烟囱下的家(新竹市建美路 38 号)

更多活动详情欢迎按讚追踪 「阳明交大艺文中心」 FB 粉专。

洽询电话:(03)513-1233


- 系列推广活动 -
❶ 经典通识教育讲座

讲座主题:【从Covid-19谈二战城市(新竹-六燃)80年的城市变迁】
主讲人:赵家麟(中原大学设计学院院长、城乡规划设计中心主任及地景建筑系教授)

时间: 5 / 18(三) 13 : 20 – 15 : 10
地点:阳明交通大学图书馆B1浩然国际会议厅
参加方式:免费自由入场,但依防疫警戒规定而可能有名额限制
主办单位:阳明交大博雅书苑
停车优惠:凡参加此讲座活动,可购买阳明交大单日计次停车$50元优惠券

❷ 漫游六燃~唱新竹

Flânering under the Big Chimney


演出者:黄子轩与山平快

时间:6 / 19(六) 15:00-17:00
地点:新竹六燃 大烟囱保温基地(新竹市建美路38号 大烟囱下的家)
参加方式:报名资讯将更新于「大烟囱下的家」脸书 FB 粉专

活动介绍:

在新竹长大,两度获得金曲奖的黄子轩与山平快,继山线平快、小都漫游、市场 online 等唱游计画,2022 年带着「新竹 x 六燃」新创作,跟着阳明交大六燃团队,迎向新竹的风,走入大烟囱厂房基地。邀请大家在一个暖暖的周六下午,跟黄子轩与山平快一起用耳朵聆听,用双脚移动,探索六燃的故事,用眼与心来感受时代所留下来的生活纹理与空间触感。

关键字:#Sixth Fuel Factory #Music #Field Trip #Flâneuring #六燃 #音乐 #田野 #漫游

FB:黄子轩与山平快 ZiXuan & Slow Train


❸ 幽灵记忆

Phantom Memory

表演团队:

艺术总监:赖雯淑(阳明交大应用艺术研究所 副教授)
演出者:孙佳绮、黄翊、傅昀畇、杨雅儒、庄士颉、吴沣晋
制作执行:周宣
光桌程式:王郁勳

表演时间:6 / 19(日) 19:00开始,演出长度约60分钟
表演地点:新竹六燃 大烟囱保温基地(新竹市建美路38号 大烟囱下的家)
参加方式:免费自由入场

作品简介:

本次《幽灵记忆》多媒体创作表演,除了意图透过影像说故事的方式,让新竹六燃丰富的历史纹理和战争寓意被看见,也希望借由艺术展演做为另类的发声管道,让生活在台湾的各种文化族群、新旧世代,都能有机会重新回顾这段关于殖民历史与生命经验的故事,并与之进行对话、建立联结。

透过跨领域合作,阳明交大应用艺术研究所整合时间影像、说故事、表演三种媒介,以多媒体光桌说故事的方式,重新诠释2019年的六燃国际互动剧场作品《原谅・遗忘》,引领观众穿梭于幽灵记忆、日常生活与虚拟时空,来回游走于六燃历史、记忆、想像的沈积层,一起感受其中特有的内在时间意识、印记美学与叙事景深。

表演形式说明:

「多媒体光桌说故事」展演形式是由阳明交大应用艺术研究所独门开发,从2011年首次在德国莱比锡首演至今,前后经过六次程式优化,演出功能日趋完善,应用也愈趋多元。它是一种透过电脑程式语法来整合多种表现媒材的说故事方法,能结合手绘动画、影片、表演、音乐、语言、赛璐璐片等多种艺术表现形式与媒材,透过实物摄影机、光桌、投影机为接口,在程式的整合下,让影音复合媒体说故事成为表演形式。光桌说故事最独特之处在于影像出现至消失具有延迟暂留的特性,让穿梭移动于光桌上的图像,会随着操作赛璐璐片的双手,一起留下残影,暗示时间流逝的轨迹和记忆的堆叠沉积。


❹ 2022 月光暝—陈明章二音和弦校园讲唱会

Moonlight Night – Chen Ming Chang’s Taiwanese Guitar Tunings : Two-note Chord Theory Singing & Talking in Campus

时间:6 / 18(六)19:30
地点:阳明交大演艺厅(交大校区活动中心 2 楼)
参加方式:线上免费报名

演出者:

福尔摩沙淡水走唱团
主唱、吉他_陈明章
键盘、胡琴_萧诗伟
笛子、合声_林玲安

活动介绍:

「音乐无法单用言语表达出来的,唯有聆听它的乐声,才能直接阐述它的艺术美感。」

本场音乐会特别邀请《新竹风》的作曲者陈明章,分享从台湾这块土地滋养出的音乐,让学子们直接感受音乐的魅力,期盼启动校园自发之草根文化能量,重新发现新竹六燃文化资产之美。

诚挚邀请大家来现场听陈明章如何将台湾传统音乐的精随,把曲式变奏、和弦运用,融会贯通在现代的音乐中,成为具有世界音乐特色的新世纪音乐风格。

演出曲目:

月琴组曲
平溪的小火车
相逢台北桥
再会吧北投
下午的一出戏
苏澳来的尾班车
流浪到淡水
新竹风
(※参考曲目,演出者保留变更之权利。)

❺ 六燃新书 X《燃后》创刊号发表会

— 王俊秀 x 赵家麟 x 赖雯淑 三位教授

时间:6 / 18(六)14:00 – 16:00
地点:阳明交通大学交大校区改至人社三馆HC103教室教室
参加方式:自由入场

更多活动参加资讯将更新于「大烟囱下的家」FB 粉专。

- 办理单位 -

指导单位:文化部、教育部、新竹市政府
主办单位:国立阳明交通大学应用艺术研究所、艺文中心
协办单位:国立阳明交通大学高等教育深耕计画办公室、校务大数据研究中心、文化研究国际中心
合作单位:中原大学、清华大学、高雄大学
赞助单位:交大校友总会、财团法人交大思源基金会